O książce: 2016 / "Kalendarz Pasterza", pierwsze większe dzieło opublikowane przez Edmunda Spensera (1552 lub 1553 - 1599), jednego z najwybitniejszych poetów epoki elżbietańskiej, odegrał decydującą rolę w ostatecznym ukształtowaniu się literackiego języka angielskiego. Teraz, prawie cztery i pół wieku później, pozostaje on nie tylko zabytkiem literackim, którego znajomość jest obowiązkowa dla każdego światłego czytelnika, ale także żywą, fascynującą lekturą. Pierwsze wydanie „Kalendarza” zawierało obszerne, często czysto ironiczne treści notatki zebrane przez Spencera w imieniu fikcyjnego „E. K” i reprodukowane w proponowanym tłumaczeniu na język rosyjski z całą możliwą kompletnością.